-
1 көчәнешлек
-
2 field strength
электр. -
3 Feldstärke
сущ.1) тех. напряженность2) радио. сила поля3) электр. напряжённость поля4) микроэл. напряжённость (электрического) поля5) ВМФ. напряженность магнитного поля6) кинотех. напряжённость (магнитного) поля -
4 Nutzfeldstärke
сущ.1) радио. действующая напряжённость поля, полезная напряжённость поля2) электр. напряжённость полезного поля -
5 Spannung
сущ.1) общ. натянутость, напряжённое внимание, натянутые отношения, давление (паров), натяжение (тж. тех.), напряжение (тж. эл.), напряжённость, (тк.sg) напряжение2) геол. упругость, давление (газа)3) авиа. стягивающее усилие, напряжение (Spg)4) мед. тензия, напряжение (электрическое)5) воен. (международная) напряжение, (международная) напряженность, (международная) натяжение6) тех. зажим, закрепление, затяжка, крепление, натяжение7) стр. пролёт (свода и o.i.), натяжение (см. также Spannen)8) юр. премия стеллажа9) горн. горное давление10) лес. постав11) текст. натяжение (пряжи, ткани)12) фон. приступ, экскурсия13) электр. разность потенциалов, тяжение, электродвижущая сила, напряжение14) нефт. натяжка (инструмента)15) АЭС. давление (пара, газа)16) мех. нагрузка, напряжённое состояние17) швейн. натяжение нити, регулятор натяжения нити18) внеш.торг. напряжённость (в отношениях) -
6 Beanspruchung
сущ.1) общ. перенапряжение, заявление претензии (на что-л.), (тк.sg) требование (чего-л.)2) геол. деформация, дислоцированность3) воен. степень утомления (войск)4) тех. нагружение, нагруженность, напряжённость, напряжение, нагрузка5) стр. напряжённое состояние (см. также Spannung)6) юр. истребование, притязание7) экон. выставление требования, требование8) горн. давление9) радио. заявка (на патент)10) электр. (техническое) требование11) бизн. претензия, долговое обязательство12) автом. воздействие нагрузки14) аэродин. напряжённое состояние, усилие15) судостр. использование -
7 champ disruptif
сущ.1) тех. пробойное поле, разрядная напряжённость поля2) электр. пробивная напряжённость поля3) рлк. электрическая прочность (чаще употребляется, если речь идет не о материале, а об изделии (в противоположность rigiditэ эlectrique) - ср. http://fr.wikipedia.org/wiki/Rigidit%C3%A9_di%C3%A9lectrique) -
8 Durchschlagsfeldstärke
сущ.1) ж.д. прочность на пробой, электрическая (пробивная) прочность2) электр. диэлектрическая прочность, пробивная прочность, электрическая прочность, пробивная напряжённость (электрического) поля3) микроэл. напряженность поля пробоя4) яд.физ. пробивная напряжённость поляУниверсальный немецко-русский словарь > Durchschlagsfeldstärke
-
9 Grenzfeldstärke
-
10 Luftspaltfeldstärke
сущ. -
11 Randfeldstärke
сущ.1) электр. пороговая напряжённость поля -
12 Schwellfeldstärke
сущ.2) микроэл. критическая напряжённость (электрического) поля -
13 Störfeldstärke
сущ.1) тех. сила поля помех2) авт. напряжённость поля радиопомех3) электр. напряжённость поля помех4) яд.физ. сила искажающего поля -
14 magnetische Intensität
Универсальный немецко-русский словарь > magnetische Intensität
-
15 Überschlagsfeldstärke
сущ.1) радио. пробивная напряжённость поля2) электр. диэлектрическая прочность, пробивная прочность, электрическая прочность, пробивная напряжённость (электрического) поляУниверсальный немецко-русский словарь > Überschlagsfeldstärke
-
16 Anfangsfeld
сущ.1) ж.д. блок ПО, блок отправления, блок путевого отправления2) электр. начальная напряжённость поля, начальное поле -
17 Belastung
сущ.1) общ. бремя, навьючивание, ноша, тяготы, погрузка (действие), груз, нагрузка2) комп. ввод3) воен. доза радиации4) тех. загруженность, напряжённость5) стр. загружение, нагрузка (см. также Last)6) юр. изобличение, обременение недвижимого, оговор (falsche), списание, уличение, дебетование (eines Kontos), занесение в дебет (eines Kontos), запись в дебет (eines Kontos), отнесение в дебет (íàïð. eines Kontos), обвинение, обременение (недвижимого имущества обязательствами), обременение недвижимого имущества (обязательствами), связывание (обязательствами)7) экон. отражение по дебету на счёте, обложение (налогами), занесение в дебет (счёта), запись в дебет (счёта), обложение (напр. налогами)8) бухг. напряжение, дебетование9) авт. загрузка10) полигр. воздействие11) психол. стресс12) электр. нагрузочное сопротивление13) кож. загрузка (оборудования)14) АЭС. дозовая нагрузка15) бизн. обложение (напр., налогами)16) яд.физ. доза облучения17) аэродин. нагружение18) кинотех. ток нагрузки -
18 Durchschlagskraft
сущ.1) общ. пробойная сила, пробивная способность (снаряда, бомбы), пробивная сила2) перен. убедительность (аргумента.), действенность3) воен. пробиваемость4) электр. пробивная напряжённость (поля) -
19 Feldkraft
сущ.электр. напряжённость поля -
20 Motorbeanspruchung
сущ.электр. (тепловая) напряжённость двигателя, нагрузка двигателя
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языкинапряжённость электр
Страницы